Из беседы с tamirzmanом.

[chenai]

Говорили о его переводе израильского гимна ("Атиквы") на украинский. Мол, славянская мелодика, накатило, то-сё. Я ему предложил просто петь украинский гимн на мотив израильского, то есть, на музыку Сметаны.
"Ще не вмерла Украйи-ина..."
Тут же второй строчкой легло:
"Тай ще Польска не сгине-ела..."
Ну и слова родного Гимна вспомнились:
"Од Ло Авда Тиквате-ейну" (Для неместных-"Еще не потеряна наша надежда").
Одним словом, Украина, Польша и Израиль как-бы одной ногой уже того, но вторая нога не согласна и поёт об этом. Есть Всё-таки народы-оптимисты и так приятно принадлежать к одному из них!

Comments

[kma-shunra.livejournal.com]

:)

[chenai.livejournal.com]

:);)