В западной культуре дело скорее в источнике прав/обязанностей: некие идеализированные конфигурации будущего мироустройства (левые) или не менее идеализированные представления о прошлом (правые) - своего рода темпоральная авода зара. В еврейской традиции ИМХО имеется представление о непрерывном творении мира Всевышним и различия связаны с глубиной постижения этого акта творения и с его локализацией/интерпретацией.