А вот, продолжая об идиш.
Дорогие мои, идиш - это не только ругня всякая изощренная.
Вот вам Цой на идиш, например. ( 'Мама-Анархия' )
А вот песня группы Наеховичей.
"Таганрог"
МP3.
Текст (почему-то латиницей).
Фраза "Азойнер беспонтовер ментовер разговор" (для непроснувшихся: "Такой беспонтовый ментовский разговор") из этой песни подкосила меня даже больше, чем в свое время "Алфарбандишер ленинишер комунинистишер шабесник" ("Всесоюзный Ленинский коммунистический субботник"), извлеченная из советского русско-еврейского словаря.
Для впадания в правильный опуп крайне желательно владение языками идиш и русским, а також и наркоманско-музыкантским контекстом.:)
Вот вам Цой на идиш, например. ( 'Мама-Анархия' )
А вот песня группы Наеховичей.
"Таганрог"
МP3.
Текст (почему-то латиницей).
Фраза "Азойнер беспонтовер ментовер разговор" (для непроснувшихся: "Такой беспонтовый ментовский разговор") из этой песни подкосила меня даже больше, чем в свое время "Алфарбандишер ленинишер комунинистишер шабесник" ("Всесоюзный Ленинский коммунистический субботник"), извлеченная из советского русско-еврейского словаря.
Для впадания в правильный опуп крайне желательно владение языками идиш и русским, а також и наркоманско-музыкантским контекстом.:)