Ярославль и лингвистика.

[chenai]

В Ярославле на одной из центральных улиц висит реклама какого-то лохотрона, на которую наклеено частное объявление, заслоняющее три буквы и, тем самым, меняющее смысл до скабрезной неузнаваемости.
Так выглядит результат:

ПОЙМАЙ УДАЧУ
СТАНЬ БОГАЧЕ

Я так понимаю, что кроме меня никого это не смутило.
Но зато я осознал, что русское народное предложение хуячить есть осовремененное пожелание удачи. Не знают нонче в народе, как раньше мужской половой член назывался...

Update. Неее... Знааают...

Comments

[chenai.livejournal.com]

А "1001 ночь", пестрый четырехтомничек такой советский, не читал?
Мое детское воображение еще тогда уды поразили.

[chenai.livejournal.com]

Нуууу, там вздыбленные уды пробивают меж двух столбов...