chenai: (Default)
chenai ([personal profile] chenai) wrote2004-10-08 12:51 pm

Спор.

Чжуанцзы и Творящий Благо прогуливались по мосту через реку Хао.

Чжуанцзы сказал:
— С каким наслаждением эти ельцы играют в воде — вот в чем удовольствие рыб!
— Ты ведь не рыба. Откуда тебе знать, в чем ее удовольствие? — спросил Творящий Благо.
— Ты ведь не я, — возразил Чжуанцзы, — откуда тебе знать, что я не знаю, в чем удовольствие рыб?
— Я действительно не ты, — ответил Творящий Благо, — и, безусловно, тебя не знаю. Однако ты, несомненно, не рыба и ни в коей мере не можешь знать, в чем ее удовольствие.
На это Чжуанцзы ответил:
— Вернемся к началу нашего спора. Ты сказал мне такие слова: «Откуда тебе знать, в чем удовольствие рыб?» Это значит, что ты уже знал, что я знаю это, и поэтому спросил меня.
Я же это узнал во время нашей прогулки у реки Хао.


Большая часть споров в LJ именно так и выглядят.

или вот:

[identity profile] elektrik-yu.livejournal.com 2004-10-08 10:26 am (UTC)(link)
“Zalling.” Is there a word “zalling”?
If there is – what does it mean? If there isn’t – what does it mean?
Perhaps both, maybe neither.
What do I mean by the word “mean”? What do I mean by the word “word”?
What do I mean by “What do I mean?” What do I mean “do” and what do I do by “mean”? What I do by do by do and what do I mean by wasting your time like this? Good night.

(c) Monty Python’s Flying Circus

Re: или вот:

[identity profile] chenai.livejournal.com 2004-10-08 10:35 am (UTC)(link)
Молодец!