О предательстве.

[chenai]

Разбирали вчера в Бейт-Мидраше рассказ Ш.-Й. Агнона, полный иудейских реминсценций.
Кроме прочего, в рассказе проходила красной нитью мысль о том, что душа должна стоять перед Творцом обнаженной, без верхней и нижней одежды, максимум, подобно леди Годиве, прикрытая лишь своими волосами.
Я сказал: "Конечно, ведь слово 'בגד'-'бегед' ('одежда') однокоренное слову 'בגידה'-'бгида' ('предательство')"
Кто-то из сотоварищей спросил: "А 'מלבוש'-'мальбуш' (еще одно слово для одежды)?"
Голос свыше шепнул мне ответ: "'מלבוש'-'мальбуш' - 'מלא בושה'-'мале буша' ('исполненный стыда')"

----

Кроме того, знайте, о други, если вы все еще не, что имя Богдан является аналогом фамилии предыдущего и следующего премьер-министра Израиля Нетанияху, а переводится как 'склонный к предательству'. Ну и с Хмельницким неприятные ассоциации.

----

Напоминаю, что в этом мире случайностей нет, как пел незабвенный Борис Борисыч Гребенщиков.

X in peisy_vverh.

Comments

Падение сов

[f-lora.livejournal.com]

Есть зато совпадения повышенной случайности :) :) :)

[yurina-irina.livejournal.com]

В мире нет случайностей, как в его ныне неотъемлемой части - политике. Точно.
И в языке тоже.
Неслучайна и ПРОРВА БЕГЕМОТОВ, несущаяся прочь от ХАЛЯВНОГО ШМОНА охотников-контрабандистов.

[pashar.livejournal.com]

А Нетаниягу здесь причем?

[simon273.livejournal.com]

Блеск. Красота то какая. Молодец ты, благородный дон.

[kart-inka.livejournal.com]

нимрод весьма непопулярное имя у религиозных
насчет Биби - не понял.

Malbush...

[el-finik.livejournal.com]

Slovo malbush NEUPOTREBIMO v chelovecheskom ivrite.
Gde vam skazali chto tak govoriat?
Slovo ustarevshee , kvadratnoe , mertvoe

[pan-zuzia.livejournal.com]

Верные ассоциации у Вас рождаются, дор.тов.!
В корень(слова) зрите! Ждут Вас интересные открытия...:))

[schmulik.livejournal.com]

А если на английский перевести G-d giveth, то получается, о аллах, hод гив'а :)

[michaelko.livejournal.com]

Один א пропал :)

[gibor.livejournal.com]

Все правильно. Но, по-моему, это пел Макаревич

[yoshke.livejournal.com]

Я сказал: "Конечно, ведь слово 'בגד'-'бегед' ('одежда') однокоренное слову 'בגידה'-'бгида' ('предательство')"
Кто-то из сотоварищей спросил: "А 'מלבוש'-'мальбуш' (еще одно слово для одежды)?"
Голос свыше шепнул мне ответ: "'מלבוש'-'мальбуш' - 'מלה בושה'-'мале буша' ('исполненный стыда')"

Applause!!

[i-crust.livejournal.com]

и уж совсем неслучайно, о медоточивый, твое имя созвучно знаменитому арабскому гражданину с фамилией Хайям.
Правда, он Омар, что абсолютно некошерно....

[carfagen.livejournal.com]

Vpechatlilas'. Ochen'. No po-prezhnemu mne kazhetsja, chto 'eto sluchaynost'.

[the-kot.livejournal.com]

Хаим, тебе дай волю - ты и самурая от шомера произведёшь...