О предательстве.

[chenai]

Разбирали вчера в Бейт-Мидраше рассказ Ш.-Й. Агнона, полный иудейских реминсценций.
Кроме прочего, в рассказе проходила красной нитью мысль о том, что душа должна стоять перед Творцом обнаженной, без верхней и нижней одежды, максимум, подобно леди Годиве, прикрытая лишь своими волосами.
Я сказал: "Конечно, ведь слово 'בגד'-'бегед' ('одежда') однокоренное слову 'בגידה'-'бгида' ('предательство')"
Кто-то из сотоварищей спросил: "А 'מלבוש'-'мальбуш' (еще одно слово для одежды)?"
Голос свыше шепнул мне ответ: "'מלבוש'-'мальбуш' - 'מלא בושה'-'мале буша' ('исполненный стыда')"

----

Кроме того, знайте, о други, если вы все еще не, что имя Богдан является аналогом фамилии предыдущего и следующего премьер-министра Израиля Нетанияху, а переводится как 'склонный к предательству'. Ну и с Хмельницким неприятные ассоциации.

----

Напоминаю, что в этом мире случайностей нет, как пел незабвенный Борис Борисыч Гребенщиков.

X in peisy_vverh.

Comments

Падение сов

[f-lora.livejournal.com]

Есть зато совпадения повышенной случайности :) :) :)

Re: Падение сов

[chenai.livejournal.com]

;)

[yurina-irina.livejournal.com]

В мире нет случайностей, как в его ныне неотъемлемой части - политике. Точно.
И в языке тоже.
Неслучайна и ПРОРВА БЕГЕМОТОВ, несущаяся прочь от ХАЛЯВНОГО ШМОНА охотников-контрабандистов.

[chenai.livejournal.com]

Неслучайна.:)
Сначала не понял причем здесь, идиот.:))

[pashar.livejournal.com]

А Нетаниягу здесь причем?

[panikowsky.livejournal.com]

Нетаньягу = натан яхве = бог дал
эквивалентно имени Богдан у славян.

[carfagen.livejournal.com]

Wow!.. Ne znala, spasibo.

[simon273.livejournal.com]

Блеск. Красота то какая. Молодец ты, благородный дон.

[chenai.livejournal.com]

Шимон, я благородный адон.:)
Спасибо.:))

[kart-inka.livejournal.com]

нимрод весьма непопулярное имя у религиозных
насчет Биби - не понял.

[yurina-irina.livejournal.com]

Нетаньягу=натан яхве =бог дал =Богдан(бгида - предательство) =склонный к предательству

[chenai.livejournal.com]

Насчет Биби - объяснили уже.
А насчет Нимрода - это как Гитлером сына назвать, еще бы не любят.

Malbush...

[el-finik.livejournal.com]

Slovo malbush NEUPOTREBIMO v chelovecheskom ivrite.
Gde vam skazali chto tak govoriat?
Slovo ustarevshee , kvadratnoe , mertvoe

a כסות ?:)))

[chenai.livejournal.com]

Мальбуш - замечательное поэтическое слово.
Напомню, разбирали Агнона в Бейт-Мидраш.:)

Re: a כסות ?:)))

[el-finik.livejournal.com]

zamechatelnoe neupotrbimoe nikomu ne nuznoe :)

[pan-zuzia.livejournal.com]

Верные ассоциации у Вас рождаются, дор.тов.!
В корень(слова) зрите! Ждут Вас интересные открытия...:))

[chenai.livejournal.com]

:))

[schmulik.livejournal.com]

А если на английский перевести G-d giveth, то получается, о аллах, hод гив'а :)

[chenai.livejournal.com]

Но имени-то такого нет:))

[michaelko.livejournal.com]

Один א пропал :)

[chenai.livejournal.com]

Естественно...
На иврите я - анальфабет...
Спасибо.

[gibor.livejournal.com]

Все правильно. Но, по-моему, это пел Макаревич

Не дай Бог.

[chenai.livejournal.com]

"Я люблю "Зоопарк"! Я люблю "Секрет"! Я люблю "Странные игры"! Я люблю "Кино"!
Я не люблю "Машину Времени" - Я люблю только подпольные группы!"
М. Науменко.

Контрданс
Скоро кончится век, как короток век;
Ты, наверное, ждешь - или нет?
Но сегодня был снег, и к тебе не пройдешь,
Не оставив следа; а зачем этот след?
Там сегодня прием, там сегодня приют,
Но едва ли нас ждут в тех гостях;
Вот кто-то пришел, и кто-то при нем,
Но они есть они, ты есть ты, я есть я.
Но в этом мире случайностей нет,
И не мне сожалеть о судьбе.
Он играет им всем, ты играешь ему,
Ну а кто здесь сыграет тебе?

И я прошу об одном: если в доме твоем
Будет шелк и парча, и слоновая кость,
Чтоб тогда ты забыл дом, в котором я жил;
Ну какой из меня к черту гость?

Ведь я напьюсь как свинья, я усну под столом;
В этом обществе я нелюдим.
Я никогда не умел быть первым из всех,
Но я не терплю быть вторым.
Но в этом мире случайностей нет, И не мне сожалеть о судьбе.
Он играет им всем, ты играешь ему,
Так позволь, я сыграю тебе.
Б Гребенщиков

[yoshke.livejournal.com]

Я сказал: "Конечно, ведь слово 'בגד'-'бегед' ('одежда') однокоренное слову 'בגידה'-'бгида' ('предательство')"
Кто-то из сотоварищей спросил: "А 'מלבוש'-'мальбуш' (еще одно слово для одежды)?"
Голос свыше шепнул мне ответ: "'מלבוש'-'мальбуш' - 'מלה בושה'-'мале буша' ('исполненный стыда')"

Applause!!

[chenai.livejournal.com]

:)

[i-crust.livejournal.com]

и уж совсем неслучайно, о медоточивый, твое имя созвучно знаменитому арабскому гражданину с фамилией Хайям.
Правда, он Омар, что абсолютно некошерно....

[chenai.livejournal.com]

Абсолютно не случайно.:)
Это арабизированный вариант моего имени:)

[pichichu.livejournal.com]

Может вы знаете при чем тут "вав"?
http://www.livejournal.com/users/pichichu/12596.html

[chenai.livejournal.com]

ודלי...
Забавно.
Не знаю. Вроде "И присоединивссееся к ним ведро":))

[pichichu.livejournal.com]

Я так и знала...!!

[i-crust.livejournal.com]

ты сам как таджикизированный вариант еврея!!!!!

[chenai.livejournal.com]

Всё, пошел менять юзеринфо...

[carfagen.livejournal.com]

Vpechatlilas'. Ochen'. No po-prezhnemu mne kazhetsja, chto 'eto sluchaynost'.

[chenai.livejournal.com]

Не бывает случайностей, я тебе говорю!:)

[the-kot.livejournal.com]

Хаим, тебе дай волю - ты и самурая от шомера произведёшь...

[chenai.livejournal.com]

Я могу, конечно:) Но тут - всё железно.

[the-kot.livejournal.com]

Спорно. Попереводи ту же фамилию на другие языки, може там что-нибудь типа "герой нации" найдётся? Ты обратил внимание на параллель в *двух* языках, а сколько их всего? К тому же, если это Его замысел, то стоило ли ради одного предателя в двадцать первом веке делать имя в восьмом-девятом?

[chenai.livejournal.com]

Да я ж веселюсь:)