Не могу поступиться прЫнципами

Некоторые используют для перевода LiveJournal буквы ЖЖ. Я категорически не согласен с такими товарищами! Переводить так переводить! Журнал не есть русское слово, русское слово есть дневник!
Итого: Живой Дневник - ЖД. Железнодорожная история с развевающимися на ветру пейсами.
А вы говорите...

update:
Mеня тут i_crust смутил своей никому ненужной (решпект!) справедливостью, посему вам сюда ну и ветку comments почитайте.

Исходя из предыдущего поста.

Настоятельно назрела необходимость соответствующих изменений в userinfo.

Живой Дневник.
Житие июдея Хаима Наймарка, во Святом Граде обитель обрятшего.

Впрочем, принимаются другие варианты.