"Whatever Works" Вуди Аллена.
Очень странный фильм.
Oн очень алленовский, хотя в нем не играет ни Вуди Аллен, ни Миа Ферроу, ни Скарлет Йохансон.
Все это уже много раз было.
Но есть и кое-что, чего раньше у Вуди Аллена не было. Т.е., не было так откровенно.
Фильм об еврейских дядьках и сильно нееврейских девушках.
Еврейские мужчины - умные, почти инопланетные невротики-ипохондрики, очень талантливые и всё понимающие.
Нееврейские мужчины - бездушные туповатые манекены.
Нееврейские женщины - хорошие, красивые и ждут еврейских мужчин, чтобы те их раскрыли.
Ну и понятно, почему нет Йохансон. Она, хоть и еврейка, но все же с не слишком еврейской внешностью и могла бы подойти. Но у нее в глазах то, что не спрятать, такое она бы не сыграла. Для "нееврейской женщины" из концепции этого фильма у нее многовато интеллекта.
Что это поперло из Вуди нашего Аллена? Особенно, учитывая финал?
смотреть только с субтитрами, не дублированный. Имеющийся в сети дубляж сделан по переводу бездушного, туповатого манекена. Переводчик не знает английского и не понимает еврейских дядек совсем.
Oн очень алленовский, хотя в нем не играет ни Вуди Аллен, ни Миа Ферроу, ни Скарлет Йохансон.
Все это уже много раз было.
Но есть и кое-что, чего раньше у Вуди Аллена не было. Т.е., не было так откровенно.
Фильм об еврейских дядьках и сильно нееврейских девушках.
Еврейские мужчины - умные, почти инопланетные невротики-ипохондрики, очень талантливые и всё понимающие.
Нееврейские мужчины - бездушные туповатые манекены.
Нееврейские женщины - хорошие, красивые и ждут еврейских мужчин, чтобы те их раскрыли.
Ну и понятно, почему нет Йохансон. Она, хоть и еврейка, но все же с не слишком еврейской внешностью и могла бы подойти. Но у нее в глазах то, что не спрятать, такое она бы не сыграла. Для "нееврейской женщины" из концепции этого фильма у нее многовато интеллекта.
Что это поперло из Вуди нашего Аллена? Особенно, учитывая финал?
смотреть только с субтитрами, не дублированный. Имеющийся в сети дубляж сделан по переводу бездушного, туповатого манекена. Переводчик не знает английского и не понимает еврейских дядек совсем.