chenai: (Default)
chenai ([personal profile] chenai) wrote2010-03-02 12:37 pm

В иерусалимском торговом центре "Малха"

кто-то мне неизвестный прибил одну табличку и ответил тем самым на извечный еврейский вопрос.



Для ивритонеязычных:
Над вывеской "Синагога" прикреплена табличка "Выхода нет".

[identity profile] kan-ha-nurit.livejournal.com 2010-03-02 10:43 am (UTC)(link)
Ага. Другого выхода нет :)

[identity profile] k-sky.livejournal.com 2010-03-02 10:44 am (UTC)(link)
А кто-то переведёт как "Тупик", כבוד הרב :)

[identity profile] merric.livejournal.com 2010-03-02 10:48 am (UTC)(link)
Хорошо :)

толькр что видела

[identity profile] -platypus-.livejournal.com 2010-03-02 10:53 am (UTC)(link)
http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/idioteka/2010/03/02/ :)

[identity profile] ben-tal.livejournal.com 2010-03-02 10:58 am (UTC)(link)
задорненько так.

[identity profile] phago-lov.livejournal.com 2010-03-02 11:16 am (UTC)(link)
Талибан не пройдёт! ))

[identity profile] natasha-fisher.livejournal.com 2010-03-02 11:38 am (UTC)(link)
Ух ты, какое смысловое разнообразие!!! :)

а что, есть разночтения?

[identity profile] napoleonchik.livejournal.com 2010-03-02 02:17 pm (UTC)(link)
Раз еврей - всегда еврей ;0)

Выхода с собрания нет

[identity profile] mordekhai.livejournal.com 2010-03-03 03:52 am (UTC)(link)
Наверное, фильм "Гараж" на иврит дублировали.