Ченайское.

[chenai]

К тому, что я, Ченай, - город в юговосточной Индии, Мадрас, я уже привык.

Но к тому, что по-литовски "Ченай!" значит "Сюда!", привыкать будет сложней, все эти толпы, сбегающиеся сюда, ужасно утомляют и не дают сконцентрировать внимание на привыкании.

Выяснилось вот еще что:
15-летний отличник одной из салоникских школ, албанец Одиссеас Ченай , заявил, что не понимает, почему ему не позволили нести греческий флаг на последнем параде по случаю национального праздника «Дня Охи». Уроженец Салоник, он ощущает себя настоящим греком и недавно крестился в православную веру.

Православный албанец-отличник-знаменосец не понимает за что? А нефиг мой ник использовать себе в фамилию - чревато обретением еврейской судьбы и соответствующего счастья.

Comments

[i-crust.livejournal.com]

вспомнилось старое:))
(думал, что есть в ЖЖ, но не нашел)

в Риге самым сильным впечатлением было "Grust" на всех дверях.
При том что в чате в одном (до ЖЖ) я как раз случайно был не Crust, а Grust.

А по-латышски grust/vilkt - к себе - от себя, или, точнее - тяни-толкай:)

[chenai.livejournal.com]

На-прибалтийском, "i_crustchenai ", очевидно, означает дословно "тяни сюда", а по смыслу - "затягивайся".
Что здесь можно сказать?
Кофе. Житан.(с)

апд:)

[i-crust.livejournal.com]

http://www.livejournal.com/users/i_crust/1608.html?thread=3400#t3400

уточнение

[bresso.livejournal.com]

Ченнай (точнее, Ченнаи, Chennai) - это и есть Мадрас, а вовсе не "в Мадрасе". Индийское название, кторое они сами предпочитают (а Мадрас - от англичан).

Re: уточнение

[chenai.livejournal.com]

Ага, спасибо, описка:)

Re: уточнение

[i-crust.livejournal.com]

ого!!!! понял, спасибо!

Re: уточнение

[bresso.livejournal.com]

А я сначала подумала, что это коммент почти год шел :-))

Re: уточнение

[i-crust.livejournal.com]

не-не, это ссылка сюда была:))