Фарбренген.

[chenai]

...и известен рассказ Ребе Раяц об обычае первых хасидов которые ставили на стол во время фарбренген* бутыль водки и не пили, а только смотрели на нее.

(Игрот Кодеш, том 15, стр. 188)

Сидел сейчас и представлял себе.

-------------
*Объяснить, что такое фарбренген, человеку, никогда не принимавшему в нем участие, практически невозможно. Само слово на русский переводится с трудом. Что-нибудь, вроде "хасидское застолье", не отражает смысла понятия. - Фарбренген, как известно, вполне возможен без закуски. Возможен даже без водки. "Фарбренген - когда собираются люди, главное для которых - Служение Все-вышнему и они думают об этом вместе..." Ближе, но тоже не совсем то. - Фарбренген может быть и в одиночестве.

Спасибо ki_tov за ссылку.

Comments

[m-k.livejournal.com]

Фарбренген - это "слово за слово..."

[sima-korets.livejournal.com]

Фарбренген - это разговор по душам, а водка нужна для раскрепощения. Кто откровенен и раскрепощен без водки, может не пить. Еще водка нужна, чтобы сказать другому правду в глаза и не обидеть - кто ж на пьяного обижается. Если человек настолько умен, что не обидится на трезвого, можно не пить.

[chenai.livejournal.com]

:)

[chenai.livejournal.com]

OHO!

[ki-tov.livejournal.com]

...Я крайне поразился прочитать в вашем письме о выпивке. На этот счет есть ясные указания наших Ребе... что это должно быть в малом количестве и не для всех людей...

(1 кислева 5723 (1963) г., Игрот Кодеш, том 22, стр. 359)

ТАКОВА СУТЬ, ЧТО РЕБЕ НЕ ЗАПРЕЩАЕТ ВООБЩЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ СПИРТНОГО,
А ТОЛЬКО ОГРАНИЧИВАЕТ (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ) ИСХОДЯ ИЗ ТОГО, ЧТО ВСЕ ХАСИДЫ РАЗНЫЕ, И ТО, ЧТО БЕВЗРЕДНО ОДНОМУ, МОЖЕТ НАНЕСТИ ВРЕД ДРУГОМУ. МНЕ НАПРИМЕР АЛКОГОЛЬ НЕ ПРОТИВОПОКАЗАН, К ТОМУ ЖЕ РОДИЛСЯ И ВЫРОС Я НА КУБАНИ, А ТАМ С ВЫПИВКОЙ - ЭТО КАК НАЦИОНАЛЬНАЯ ТРАДИЦИЯ! НО, РЕБЕ ГОВОРИТ,например, О ТЕХ, КТО ВИДИТ НЕОБХОДИМОСТЬ В УПОТРЕБЛЕНИИ СПИРТНОГО ДЛЯ ТОГО, ДАБЫ РАЗВИТЬ СВОЕ КРАСНОРЕЧИЕ...

[chenai.livejournal.com]

Верно:)