Вопрос.

Значит ли фраза "Орфей, совершив невозможное, спустился живым в Аид*", что Орфей принял иудаизм, оставшись душкой-греком и не умерев, как положено, как грек, или же, он просто познал до глубины душу какого-нибудь еврея и не погиб в пертурбациях евойного когнитивного диссонанса?
Глоссарий для тех-кто-не-в-танке-нах!:
* א ייד, "а ид" - "еврей" на идиш.

Спасибо i_crustу, самому знающему за что и chingizidу, за прямой наводкой на мысль.