Football.

.
Если ты любишь футбол -
Это не значит, что ты жлоб.
Если ты жлоб -
Ты любишь футбол.

Терпеть не могу ажиотаж вокруг этого, на мой взгляд, незрелищного абсолютно, нетехничного (по сравнению с другими) вида спорта.
И эти дебиловатые болельщики, мочащие друг друга.
Всё это идолопоклонство. Проливание крови врага на алтарь победы дикарей, которых закупил спортивный клуб твоего города.

Спасибо Алине за наведение на мысль.

Переводы VIII.

Хайку написал andrey_vorobey:

Не шелохнувшись
Тихо балдеет лопух
Вот оно лето

Перевел на английский watertank:

Standing stock-still
The burdock gets quietly high
Summer is here

И его же вариант с заменой лопуха на одуванчик;):

Standing stock-still
The dandelion gets quietly high
Summer is here

Этот вариант и переводит на иврит chenai:

ללא שום תנועה
מכייף סביון דומם
הינהו קיץ בא

Транслитерация:

лелё шум тну'а
мекайеф савйон домэм
'инэ'у кайц ба'

Update: Господа, кто-нибудь знает, как на иврите "лопух"? :)))