מרחשון

Сегодня вечером жуткий еврейский месяц Тишрей, один сплошной праздник, закончится.
Прийдет месяц Хешван, отдохнем наконец.
Вот такой набор классических объяснений, связанных с месяцем хешван, предлагает нам сайт http://www.jewish.ru/ :

Если месяц ав часто титулуют его полным именем — "менахем ав", «ав-утешитель» (памятуя о том, что «Машиах родился 9-го ава»), то хешван именуется также мар хешваном, «горьким хешваном». Это связано с тем, что хешван — единственный еврейский месяц, на который не приходится никаких праздников. Любители «подсластить жизнь» уверяют, что слово мар в полном названии месяца не ивритское, а арамейское, т.е. переводится не как «горький», а как «господин». Или является сокращением от матар, «ливень», ибо в хешване начинаются дожди на засушливой Земле Израильской... А дождь для нас — благословение.

На самом деле, как меня учили, название месяца מרחשון "мархешван" есть измененное путем перестановки двух букв ורחשמן "варехшман", где ורח "варех" - соответствует знакомому ивритоязычным френдам слову ירח "яреах" - "месяц", а שמן "шман" - "масло". Это название логично, ибо именно в этот месяц производились все работы, связанные с получением оливкового масла.

Но главное для нас сегодня не это. Главное, что сегодня вечером - Рош-Ходеш, Глава Месяца, Новомесячье и значит один из двенадцати ежегодных еврейских аналогов 8 марта.
Френды мужеского пола, не забудьте побаловать женщин, которые рядом с вами.
Таким образом вы убьете двух ворон одной лопатой.
Вы выполните то, что требует от вас еврейская традиция и вы сделаете приятно тем, кто почему-то все еще рядом с вами.
Хорошего месяца вам!

(no subject)

Невезучий