Oct. 14th, 2007

chenai: (водяной медведь.)
Недалеко от места, где я живу в Харькове, в зоопарке тоже живет осел. Время от времени осел орет, что ему охота ослицу ну или кого угодно уже.

Я закрываю глаза, делаю несложное когнитивное усилие и вот - осел уже не осел, а ишак. Еще одно насилие над мозгом при закрытых глазах превращает ишака в хамора.
С закрытыми глазами под ослиные крики так легко представить себя в родной Рамалле.
В прекрасной, разрываемой воплями ослов и муэдзинов, Рамалле, где люди более-менее твоей крови и более-менее твоей культуры носят хаки и оружие, а тебе так хорошо, ибо ты дома и ты - мужчина, занятый мужской работой. Ты сам над собой стебешься и от этого хорошо вдвойне.

А вот и колокола дребезжат на церкви. Ну точно - Рамалла.

И лица мужиков, проходящих мимо, уже не непривычного славянского антропологического типа, а родные лица русских водителей-шлавбетников из моего батальона. Сразу становится понятно, почему от них пахнет водкой. Надо только не смотреть, а, закрыв глаза, вспоминать.

И дым. Это не дворники жгут кучи желтого кленового великолепия, это рамалльские арабы превращают обрезки веток оливы в древесный уголь.

Надо только слушать осла и нюхать. "И не будете вы блуждать, влекомые глазами вашими и сердцем вашим", врут всё глаза, с сердцем всё привычно понятно, а я дома.
chenai: (охуеть...)
Полное соответствие контекстных смыслов, по-моему. Ну, может, кроме ласково-иронического, хотя я украинский настолько не чувствую, конечно.
По-украински "шлимазл" - "невдалый".

Люди.

Oct. 14th, 2007 07:14 pm
chenai: (буду бить)
Там i_crustКраст-мейзавец затевает демократическое лоббирование против меня.
Все, кому кажется, что Voх populi - в попу, пойдите и отметьтесь там утвердительно.
Мол, прав Хаимке, как есть прав.
А то, понимаишь, им, демократам, сколько палец не давай, норовят ухватить за [censored]!

April 2017

S M T W T F S
      1
234 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 19th, 2025 04:46 am
Powered by Dreamwidth Studios