Entry tags:
Утренний иерусалимский рынок "Стан Иуды"
Дождь, ветер, холод, град.
Продавец кабачков кричит, согреваясь и привлекая внимание: "Жаркоо!!! В Иерусалиме еврею всегда жарко!!!".
Потом он отходит, его место занимает работник-араб и пытается кричать то же самое.
Хозяин возвращается и тихо оговорит ему: "Ибрагим, ты лучше кричи про кабачки, а то нам сейчас обоим по шее дадут".
Я улыбаюсь, араб замечает и говорит: "Ну да, я шлимазл, все время забываю, какие мы, евреи и арабы, идиоты."
Я говорю ему: "Брось, мы же больше идиоты, чем вы, не примазывайся"
Ибрагим задумывается и медленно говорит: "Ну, не знаю, значит, мы на почетном втором месте"
По рынку идет пожилой еврей в бархатной кипе, в дорогом кашимировом пальто, блестящих ботинках и при щегольских усиках а-ля Кларк Гейбл.
Он идет и по пути здоровается с продавцами.
Продавцы в ответ на него орут: "Моше, ты совсем сошел с ума! Такая погода! Ты чего приперся?! Что для тебя купить? Иди, мы принесем домой!"
Он улыбается и продолжает идти.
Доходит до давешнего Ибрагима.
Тот выходит из-за прилавка, причитает под нос: "Что делается... Жарко этим евреям... Пойдем, Моше, домой!", пытается ласково развернуть старика.
Тот берет араба за руку, жмет ее и говорит по-арабски, улыбаясь: "Друг мой, все хорошо, благодаря милости Бога, я на машине приехал, не замерзну".
И идет дальше. И ничего не покупает.
Я тоже пошел и все думал: "Ну вот почему, блин?"
Продавец кабачков кричит, согреваясь и привлекая внимание: "Жаркоо!!! В Иерусалиме еврею всегда жарко!!!".
Потом он отходит, его место занимает работник-араб и пытается кричать то же самое.
Хозяин возвращается и тихо оговорит ему: "Ибрагим, ты лучше кричи про кабачки, а то нам сейчас обоим по шее дадут".
Я улыбаюсь, араб замечает и говорит: "Ну да, я шлимазл, все время забываю, какие мы, евреи и арабы, идиоты."
Я говорю ему: "Брось, мы же больше идиоты, чем вы, не примазывайся"
Ибрагим задумывается и медленно говорит: "Ну, не знаю, значит, мы на почетном втором месте"
По рынку идет пожилой еврей в бархатной кипе, в дорогом кашимировом пальто, блестящих ботинках и при щегольских усиках а-ля Кларк Гейбл.
Он идет и по пути здоровается с продавцами.
Продавцы в ответ на него орут: "Моше, ты совсем сошел с ума! Такая погода! Ты чего приперся?! Что для тебя купить? Иди, мы принесем домой!"
Он улыбается и продолжает идти.
Доходит до давешнего Ибрагима.
Тот выходит из-за прилавка, причитает под нос: "Что делается... Жарко этим евреям... Пойдем, Моше, домой!", пытается ласково развернуть старика.
Тот берет араба за руку, жмет ее и говорит по-арабски, улыбаясь: "Друг мой, все хорошо, благодаря милости Бога, я на машине приехал, не замерзну".
И идет дальше. И ничего не покупает.
Я тоже пошел и все думал: "Ну вот почему, блин?"
no subject
no subject
no subject
ты знаешь арабский? :)
(no subject)
(no subject)
no subject
no subject
no subject
no subject
спасибо, Хаимке!
no subject
no subject
no subject
no subject
Ну почему же, блин?
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
(no subject)
(no subject)
(no subject)
no subject
(no subject)
(no subject)
no subject
no subject