chenai: (Default)
[personal profile] chenai
Продолжаю читать "Странствие Бальдасара" Амина Маалуфа.
Прошлый раз, кстати, по этому поводу отметился 24 января с дикими умностями, а мне никто не ответил, однако. Фрэнды! Это не до пустимо!

На этот раз:
...Но наказывают всегда не как должно, а как возможно. ... Надо бы мне однажды научиться быть несправедливым, не испытывая душевных мук. ...

Или вот из нечитанной мной его книги "Врата Леванта":
Именно тогда в Адане и по всей Анатолии началась резня. Земля Леванта переживала самые гнусные мгновения своей истории. Наша империя агонизировала позорно, и на ее руинах внезапно появилось множество ублюдочных государств, где каждый взывал к своему богу с просьбой заставить смолкнуть молитвы других. А по дорогам потянулись первые колонны беженцев.

Про СССР, нет? Про Израиль. Про жизнь в любой период времени в любой точке пространства. Амин, ливанско-французская скотина, твой враг-сионист, скотина не меньшая, торчит от твоего творчества. Смешно... Патетично и пошло.

Date: 2004-02-22 02:24 am (UTC)
From: [identity profile] irr.livejournal.com
благородный адон.. у вас там нехай потеплее..
а у меня, например, умности просто на ходу отмораживаются :))

Re:

Date: 2004-02-23 12:35 am (UTC)
From: [identity profile] chenai.livejournal.com
Так они от этого только вкусней становятся!

Date: 2004-02-22 02:43 am (UTC)
From: [identity profile] elektrik-yu.livejournal.com
ЗдОрово. Амин Маалуф? Оригинал французский или всё же арабский? Ты на каком языке его читаешь? Может, он и на русский переводился?

Re:

Date: 2004-02-23 12:48 am (UTC)
From: [identity profile] chenai.livejournal.com
На русском читаю и, соответственно, переводился. Вот ссылка туда, где я его приобрел:
http://www.ozon.ru/?context=all_search_list&searchstring=%cc%e0%e0%eb%f3%f4


"Маалуф (р. 1949) выделяется из ряда арабских писателей, ныне живущих во Франции, тем, что отказывается от социальных интерпретаций национализма и исповедует жанр мифолого-исторического романа."

Re:

Date: 2004-02-23 01:57 am (UTC)
From: [identity profile] elektrik-yu.livejournal.com
О, пасиба. А то я по арабски как-то не очень...

Re:

Date: 2004-02-23 02:05 am (UTC)
From: [identity profile] chenai.livejournal.com
А фули там того арабского:
"Уакеф, Уалла - Батухак!" -
Первая арабская фраза еврейского джентельмена, попавшего на Ближний во всех отношениях Восток.

Re:

Date: 2004-02-23 02:23 am (UTC)
From: [identity profile] elektrik-yu.livejournal.com
Ето типа "Какпоживай, бакшиш" (с) М. Твен?

Нэт, дарагой,

Date: 2004-02-23 02:40 am (UTC)
From: [identity profile] chenai.livejournal.com
Это - "Стой, стрелять буду" :)
А вот "Братан, как дела?" - "Киф халек, Ахуй?"

Re: Нэт, дарагой,

Date: 2004-02-23 03:30 am (UTC)
From: [identity profile] elektrik-yu.livejournal.com
А "Всё ништяк, спасибо"?

Date: 2004-02-23 03:47 am (UTC)
From: [identity profile] chenai.livejournal.com
""Хамдульалла', шукран!"
Вы, часом не в наши ли палестины собрались?

Re:

Date: 2004-02-23 04:01 am (UTC)
From: [identity profile] elektrik-yu.livejournal.com
Ваши палестины все давно потихоньку переезжают к нам...

April 2017

S M T W T F S
      1
234 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 9th, 2026 03:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios