Меня осенило, идиота.

Вот есть такая румынская машина - Дача. Типа, дачникам на дачу ездить.
Мне она и вовсе известна только вот по этой истории:

"В семидесятых дипломатические отношения из всех соцстран у Израиля были только с Румынией. Умный Чаушеску решил поработать каналом между первым государством рабочих и крестьян и первым государством евреев. Наваривался он на этом деле безбожно. Израиль сильно просил Румынию разрешить выезд на ПМЖ румынским евреям, великий Чау и совок боялся обидеть, и себе чего отхомячить хотел, и предложил следующее. Сколько Израиль купит румынских машин Дача (это такая пародия на Рено), вот стольким семьям дадут разрешение на выезд. Израильтяне покупали эти машины как ненормальные. Ездить на них не сильно собирались, но наличие Дачи говорило о человеке многое. На эти машины в то время сели все! Это был настоящий признак сионизма. Коллективы на заводах собирали деньги, покупали одну на всех машину и ставили на постамент во дворе. Ну, как старые танки на советских военных базах. В конце концов, этих машин было куплено даже больше, чем было желающих выехать из Румынии. И сегодня на свалках можно увидеть догнивающий остов такой машины."

Всем, кстати советую, кто не читал, статью "Авто-этикет в Израиле", о том, кто на каких машинах в Израиле ездит. Очень все у нас сложно. Кроме наезда на корейские машины, всё правильно.

И тут я вдруг вижу, как пишется эта Дача латинскими буквами.
Ёп.
Dacia.
Это ж Дакия, государство такое древнее фракийское в районе современной Трансильвании.
Румыны ж пыжатся и тужатся, доказывают всему миру, что они от даков произошли.
Вот и самую дохлую машину Европы назвали в честь гордого имени "предков".
Постыдились бы.

Одна из любимых моих песен Тома Вейтса.

                       

Блюз - это когда хорошему человеку плохо.          (c)BBKing  Каждую ночь... В один и тот же час этот человек выходит на прогулку со своей болонкой... они идут туда, где собачка любит гулять... мимо пожарных кранов, мусорных баков, фонарных столбов и дежурной аптеки... Но как-то случилось так, что пошел страшный дождь... Который смыл все запахи.... все метки... всю цель собачьей жизни... и собака потеряла след!!! А человек все шел и шел по улице, но так и не смог найти дорогу домой... потому что ее знала только болонка... С тех пор они все ходят по улицам... наверное,они превратились в псов дождя... или RAINDOGS!!!!! Как угодно..............          (c)Billy Novik

 

---

---

TOM WAITS - RAIN DOGS.MP3

---

---

( Текст и мой перевод-подстрочник )