chenai | "Sloan-Kettering" от Ариэля Горовица.

глаза медленно открываются к яркому свету
я в лесах Вильно или в каирской тюрьме?
может быть, я песках Негева лежу мертвый?
Абба Ковнер спрашивает себя, моргая

острая боль в горле - вдруг он вспомнил
не пуля, немецкая, арабская или английская, уложила его сюда
в больницу в Америке - специализирующуюся на раке
"Sloan-Kettering Memorial Hospital"

"Sloan-Kettering" ... "Sloan-Kettering" ...

его голосовые связки были вырезаны ночью и он нем теперь
и морфин смешивает в его голове историю жизни
ночи с партизанами и группой "Месть"
которая пыталась отравить тысячи немцев после войны

он просит у жены карандаш и блокнот
даже когда Ковнер нем, его слова летят далеко
и я их читаю через годы после его смерти
в этой книге стихов, называющейся
"Sloan-Kettering" ... "Sloan-Kettering" ...

холодны ночи в Литве - так мы много занимались любовью
и создавали этим в округе хорошую репутацию нашим девочкам
русские партизаны пришли - хотели девочек
так что мы воевали две войны

я закрываю книгу и читаю газетный заголовок
солдатка смотрит на меня пустыми глазами
за ней связанный пожилой человек и ей не стыдно
фотографироваться с ним, чтобы выложить в сеть

я спрашиваю тебя, Абба Ковнер, величественного еврея:
ты вытащил меня из местечка, чтобы я стал казаком?
у меня нет ответа, и я нем, как был ты
когда ты проснулся в "Sloan-Kettering"
и беззвучно плакал ...