На иерусалимской улице Исполинов видел очередное прекрасное -

[chenai]

но мне и так никто не верит, что я это встречаю, думают, выдумываю все. Поэтому, не расскажу.

Нифига. Расскажу все равно, потому что я зануда.

На автобусной остановке стоят два разнополых и разноцветных солдата-пограничника (магаверы, короче). Эфиопская девочка и, по-моему, горский мальчик.
К ним подходит бедуинский дед, в пиджаке поверх галабии и с золотыми шнурами на кафие. По-арабски спрашивает, когда автобус?

Девочка ему говорит на иврито-арабской смеси, что, не знают они, они здесь охранять, а не ехать.

Бедуин оживляется и говорит на такой же смеси, что у него внуки тоже все служили и что пусть Аллах подарит его собеседникам различные блага, что они вот такие молодцы и защищают наш народ. Пожал руку солдату, потрепал по плечу солдатку и, увидев мои улыбки из соседнего магазина, пришел поболтать со мной.

Очень общительный. сказал, что наши дети - лучшие. Вон, вокруг всякие страны, а таких, как наши - больше нигде нет.

Я говорю, ты откуда, шейх? Он говорит, из Рахата. Я ему говорю, чего-то у вас там завелись уроды какие-то, в ИГИЛ собрались ехать. Он, радужно улыбаясь, говорит:
"А, один из них - мой сосед. Не бедуин, а дрек (так и сказал, на идиш) какой-то. Вот выйдет из тюрьмы и сразу умрет, мы уже заждались."

И пошел дед к солдатам назад. К нашим детям.

Comments

[panikowsky.livejournal.com]

Душевно!

А как эта улица называется в оригинале?

[nechaman]

Небось Эмек Рефаим?

[panikowsky.livejournal.com]

Я думал, что "рэфаим" - это "духи умерших". Я неправ?

[nechaman]

"И ты жена права".
В Торе, по большей части это исполины. В других книгах Танаха, у Исаи, в Притчах, в Псалмах и в Иове можно понять, как духи.

[panikowsky.livejournal.com]

Спасибо!

[chenai.livejournal.com]

учитывая, что название долины упомянуто достаточно давно, когда еще вполне рефаим живьем встречались, полагаю, что имелись ввиду именно они.

[nechaman]

Возможно.
А может быть, далее имелись в виду именно духи этих исполинов.

[chenai.livejournal.com]

так чего вдруг? если в этой долине вполне с исполинами и воевали?

[nechaman]

Я не про долину.
А про те места в писании где говорят о том, как эти духи восстанут. Например Исая 26: "Мертвые не оживут, рефаимы не встанут, для того Ты и наказал и истребил их, и уничтожил всякую память о них". Про то, что не очевидно, что значение тут именно "духи", может быть и мертвые исполины.
Я же вообще не спорю, зачем наскакиваешь?

[chenai.livejournal.com]

Ой. я не наскакиваю.:)
Просто улица называется в честь долины. А долина была тогда, когда Шауль на ней погибал. А с другой стороны еще воевали исполины.

[chenai.livejournal.com]

канечна.

[refleksia.livejournal.com]

Верю)

[chenai.livejournal.com]

спасибо.:)

[test-na-trzvst.livejournal.com]

иииииииииииииииии!!!!!!!!!!
(это был задушенный писк радости и удовольствия)

[chenai.livejournal.com]

;)

[tozhe-kot.livejournal.com]

как хорошо!

[chenai.livejournal.com]

:)

[http://users.livejournal.com/___olya___/]

спасибо! :)

[chenai.livejournal.com]

:)

[yohaha.livejournal.com]

Только не улица, а долина Исполинов

[chenai.livejournal.com]

Точно

[panikowsky.livejournal.com]

Еще точнее -- улица "Долина Исполинов".

[korvin-ilia.livejournal.com]

Как хорошо :)

[chenai.livejournal.com]

спасибо

[ryzhij.livejournal.com]

отлично! :)

[sthinks.livejournal.com]

Очень хорошо.