Флейм - II.

[chenai]

Видите ли, мы тут с Ян Каганычем опять нафлеймили. И мне это снова нравится.
Посему, для храбрых - ссылка.
А для ленивых - сюда:

andrey_vorobey:

Не шелохнувшись
Тихо балдеет лопух
Вот оно лето

chenai:

ללא שום תנועה
מקייף סביון דומם
הינהו קיצ בא

yan_ka:

Не шелохнувшись
Тихо балдеет лопух -
Вновь на*бали!

chenai:

Весь шелохнувшись
Громко торчит поручик -
Увидел лопух

yan_ka:

Так и стоят -
Смотрят друг другу в лицо:
Кто же лопух?

chenai:

если поручик -
то скорей одуванчик
похоже - майор

yan_ka (плавно переходя на иврит):

Честь не отдал он,
Видимо, честь не в чести.
Аллек, элита!

chenai:

аллек не аллек
но солдат ИзраИля
лахэн - 'ацда'а

yan_ka:

Ми по мацдиа?
Зэ цава зэ? Бейт зонот,
Ах гам зонот эйн.

chenai (возвращаясь к русскому):

нет проституток -
нет смысла козырять здесь
согласен сержант

yan_ka:

Нет проституток,
Лишь порочные девы,
Бляди по-русски.

chenai:

девы порочны
ноги кокетливы их
дико красиво

Предыдущий флейм.

Comments

6:10:6 ?

[chenai.livejournal.com]

да будь я хоть негром
иль скажем албанцем - не важно мне
иврит я учил бы

Re: 6:10:6 ?

[elektrik-yu.livejournal.com]

А надо 5:7:5? Пожалуйста.

Зачем мне иврит?
Чернокожий албанец
выучит русский...

Re: 6:10:6 ?

[chenai.livejournal.com]

выучит русский...
поживёт он в России
и - вспомнит идиш

Re: 6:10:6 ?

[elektrik-yu.livejournal.com]

Он вспомнит: "Иди ж",
И пойдёт потихоньку.
Видимо, нахуй...

Примечание переводчика: последняя строчка является плодом творческого вдохновения и не предназначена для нанесения оскорбления многоуважаемым участникам поэтического конкурса, а также кому бы то ни было ваще.

Re: 6:10:6 ?

[chenai.livejournal.com]

нет врядли нахуй
его там никто не ждет
домой он пойдет