Господа хорошие.

[chenai]

Господин Шур Антеби, редактор журнала "Машив а-руах" ищет русскоязычных израильских поэтов, пишущих в еврейско-израильском ключе. Желательно имеющих переводы на иврит.
Просит обращаться на e-mail shur@walla.co.il на иврите.
Спасибо.

Comments

[yan-ka.livejournal.com]

Я не подойду? Ты и переведешь...

[chenai.livejournal.com]

Сам переводи, не маленький.:)
У меня поэтическое чувство исключительно потребительское, не работает на производство.

[yan-ka.livejournal.com]

Я слишком ценю свои стихи, чтоб отдавать их такому неграмотоному в иврите человеку, как я. А твои переводы хокку мне понравились.

[chenai.livejournal.com]

Подлиза. Хочешь, попробуем. Высылай.

[yan-ka.livejournal.com]

Начни с того, что уже запостено из серьезного...

[chenai.livejournal.com]

Где это у тебя серьёзное?;)

Hvatit poka?

[yan-ka.livejournal.com]

http://www.livejournal.com/users/yan_ka/2004/04/20/
http://www.livejournal.com/users/yan_ka/2719.html?mode=reply
http://www.livejournal.com/users/yan_ka/2004/05/03/
http://www.livejournal.com/users/yan_ka/2004/05/06/

[chenai.livejournal.com]

Это видел?

[yan-ka.livejournal.com]

Видел. Говорю же тебе, что хорошо!

[i-crust.livejournal.com]

Ви думаете, увидев наличие одного коммента, я хоть на секунду усомнился, кто успел написать?:)))

А меня? Меня? Я ночью веберу все, что у меня в ключе:)

[yan-ka.livejournal.com]

Значит, Мальчиша, Войну с компом и 73-ю главу я ему откомментировал. И что, он это ценит, подлый Краст, бухающий с каким-то Филимоновым (я знаю двоих - одесский джентльмен и футбольнуй вратарь, и с обоими не сяду срать на одном гектаре!)?!

[chenai.livejournal.com]

Ну и шо? Ну и где еврейские ключи?

[i-crust.livejournal.com]

вот то бы хоть перевел:
"...но это было реже. А обычно,
рукоплеская "партии и лично",
Могендовид чертили на пенале,
да номера томов запоминали..."

[chenai.livejournal.com]

Издеваешься, да?
Вон, Ян Каганыч - поэт, нехай переводит...:)