Ни убавить, ни добавить.

[chenai]

Одна из моих любимых книг - Большой Энциклопедический словарь, том Мифология. Сидишь, читаешь, балдеешь.
Вот например.

ЁБОСАН ("ёбо" - корейское междометие "эй!" и японский вежливый суффикс "сан"), в поздней корейской мифологии злой дух японца, который в образе красного перца обольщал кореянок в сумерках.

X in ru_mythology

Comments

[latbrand.livejournal.com]

Этим ёмким междометием корейские тинейджеры в сумерках окликали припозднившегося прохожего, прося у него прикурить. :)

[chenai.livejournal.com]

Стóит перенять их практику.:)