Не могу поступиться прЫнципами

[chenai]

Некоторые используют для перевода LiveJournal буквы ЖЖ. Я категорически не согласен с такими товарищами! Переводить так переводить! Журнал не есть русское слово, русское слово есть дневник!
Итого: Живой Дневник - ЖД. Железнодорожная история с развевающимися на ветру пейсами.
А вы говорите...

update:
Mеня тут i_crust смутил своей никому ненужной (решпект!) справедливостью, посему вам сюда ну и ветку comments почитайте.

Comments

Ага

[(Anonymous)]

Ну, вкратце: ты меня оторвал ото всей остальной жизни, потому что ж невозможно оторваться! (это возмущённый комплимент :))) Придётся делать, блин, журнал, чтобы влезать не анонимски. Хотя можно бы и просто читать, потому что наслаждение молчанием...
Честно - я забыла, что можно бы этих... литераторов читать, например.
Ну вот, а "Житие июдея Хаима Наймарка" согласно тому же Х. Наймарку, можно бы прочитать и как "ЖиДие", хотя получается масло маслянное...

Марина Меламед

Re: Ага

[chenai.livejournal.com]

Ну все! Польщен нафиг!:)
Каких литераторов?