Гвиройсай ве-рабойсай!
Oct. 13th, 2004 09:26 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chenaiМеня вот ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
shaon озадачил. Вот два из опубликованных им старых плакатов.
Надпись под первым переводится легко и всем знакома - "כי לי נקם ושילם" - "Мне отмщенье и Аз воздам"
Со вторым возникла неувязочка. "לנקם ולגאולה" Не подскажете откуда это и как адекватно перевести на русский.
Заранее благодарен.
X in![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif)
ru_ivrit & ru_judaica
shaon озадачил. Вот два из опубликованных им старых плакатов. Надпись под первым переводится легко и всем знакома - "כי לי נקם ושילם" - "Мне отмщенье и Аз воздам"
Со вторым возникла неувязочка. "לנקם ולגאולה" Не подскажете откуда это и как адекватно перевести на русский.
Заранее благодарен.
X in
ru_ivrit & ru_judaica
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-10-14 02:37 pm (UTC)